公司注冊專屬鏈接：www.08lv2g.cn

作為“一帶一路”知識產權合作的突破性成果，中國國家知識產權局在今日上午舉行的“中國有效專利在柬埔寨登記生效新聞吹風會”上宣布：目前所有經中國國家知識產權局授權、維持有效且申請日在2003年1月22日以后的發明專利都具備在柬埔寨登記生效的資格。也就是說，符合前述條件的中國有效專利經過簡單的登記程序即可在柬埔寨生效，而無需再經過柬埔寨官方的實質審查。

以下是快法務根據該會議內容整理的要點：

適格的中國專利

申請日在2003年1月22日以后，已經授權且仍保持有效的中國發明專利。而且，該中國發明專利申請人并不局限于中國申請人，同樣適用于外國申請人。

登記程序

1. 在中國國家知識產權局請求辦理相應專利的針對“柬埔寨登記生效使用”的“專利登記簿副本”和“專利說明書”。注意：請求人和繳費人應當保持一致。

2. 委托柬埔寨當地代理人向柬埔寨官方提交登記文件，所需文件包括：

注冊申請表格

中國國家知識產權局出具的“中國有效專利文件說明書”和“專利登記簿副本”

專利文件的英文和高棉語翻譯（其中，高棉語翻譯可以延遲到提出申請之日起6個月內提供）

3. 柬埔寨官方進行形式審查。在形式合格的情況下，20天左右可以登記生效，給出授權專利號，頒發授權證書。

所需費用

辦理“專利登記簿副本”和“專利說明書”時向中國國家知識產權局繳納的官費

專利文件的英文翻譯費和高棉語翻譯費

中國專利代理機構的代理費和柬埔寨代理人的代理費

柬埔寨官方的申請費和按年度繳納的年費

保護期限

在柬埔寨登記生效后的柬埔寨專利的保護期限與對應的中國專利在中國的保護期限一致。比如，一件中國專利在國內保護期限剩下十年的時候去柬埔寨辦理了登記生效，那么在柬埔寨的保護期限也只剩下相應的十年。

其他注意事項

1. 在柬埔寨登記生效的專利所對應的中國發明專利如果在中國的法律狀態發生了變化，會對對應的柬埔寨專利產生什么影響？

如果中國專利因未繳年費而權利終止，相應柬埔寨專利不受影響。若中國專利被無效或授權文本發生變化，且在中國所有后續法律救濟程序結束后，柬埔寨工業及手工業部將對相應專利進行無效或對授權文本做出相應修改。對于中國專利法律狀態的變化，登記生效申請人也有義務主動告知柬埔寨工業及手工業部。在專利訴訟過程中，登記生效專利的法律狀態將根據上述原則以當時相應的中國專利法律狀態為準。

2. 如果在柬埔寨登記生效之前，中國發明專利對應的技術已經在柬埔寨得到實施，那么在登記生效后，這種實施會被認為是侵權行為么？

柬埔寨會通過其國內法保障登記生效前的實施行為的先用權。因此，盡管專利權人可以在中國發明專利的有效期內的任意時間辦理在柬埔寨的登記生效手續，但是，為了避免對抗在登記生效前可能產生的先用權，還是應當盡早辦理。

公司注冊專屬鏈接：www.08lv2g.cn